Penerjemah : ExtraCreamy90
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CYBERBOLA.NET
Halo.
Halo?
Patrick? Ini kau, 'kan?
Nicholas?
Patrick, aku punya kabar buruk.
Aku sedang di New York.
Ini perihal Ayahmu.
LACOSTE, PERANCIS SEPTEMBER 1967
Patrick?
Ah, Yvette!
Ternyata kau! Selamat pagi.
Tuan Melrose. Aku sedang mempersiapkan meja...
untuk malam nanti./ Baiklah.
Hari yang indah.
Terasa hawa musim gugur, benar?
Ya, Tuan Melrose./ Ada tanda-tanda dari istriku?
Apakah dia sudah muncul, layaknya matahari yang akan menyinari kita?
Belum, Tuan Melrose.
Putraku. Kuharap aku bisa bersamanya hari ini.
Dia sedang bermain, Tuan.
Sepertinya semua orang bersembunyi dariku pagi ini.
Hati-hati dengan barang yang kau bawa,
itu sangat berharga.
Astaga, sakit sekali!
Sakit sekali!
Eleanor?
Patrick?
Dimana kalian sembunyi?
Anne!
Apa kau sudah bangun?
Siapa yang kau baca?
Caligula.
Ayo. Mari kita sarapan.
Sayang, tak perlu repot-repot.
Tak perlu apa?/ Membuat sarapan.
Tidak, maksudku...
Aku siap untuk sarapan.
Ini sungguh menggairahkan, bercinta sebelum keberangkatan.
Jam berapa taksi tiba?/ Bantu aku.
Geser sedikit./ Jika kita ketinggalan pesawat...
Apa maksudnya?
Astaga, wajahku.
Mereka pasti akan berkata...
"Dia dulu sangat tampan."
Kau masih tampan.
Berhenti mengejekku.
Jangan seperti itu.
Taksinya sudah tiba.
Kita mau kemana?
Sudah kukatakan tadi. Perancis Selatan!
Ini agak menghina.
Kita adalah tamunya.
Maaf, aku tidak tahu kalau ada tes.
Selalu ada tes darinya.
Ide yang bagus untuk...
Menyiapkan kata-kata yang cerdas.
Apa kau tahu Caligula menyiksa istrinya...
untuk mencari tahu mengapa ia begitu berbakti kepadanya?
Apa alasan David melakukan hal itu?
Bagaimana menurutmu, Sir Victor?
Jika kau takut padanya, mengapa kita ada di sini?
Aku tidak takut padanya.
Aku hanya terpesona olehnya.
Saat di Eton, dia adalah seorang pemuda...
yang berbakat, sangat berbeda.
Sangat hebat./ Saat aku kuliah...
para pemain football harus tidur dengan para pemandu sorak.
Juga, mereka mengalahkan pria untuk mendapatkan roti bakar.
Dia tidak mengalahkanku.
Yang terpenting saat ini, kita adalah temannya,
juga seorang tamunya.
Memang khas sekali Amerika,
tapi aku gagal melihat janji glamor yang dia beri.
"Termahsyur" karena apa?
Berdiam diri tanpa kegiatan dalam waktu yang lama?
Astaga, jangan bicara seperti itu.
Satu-satunya yang aku suka adalah anak kecil itu.
Setidaknya dia masih punya sedikit kehidupan.
Kau mau kemana?
Menjemput Nicholas di bandara.
Dia belum tiba.
Aku ingin pergi. Bersama Anne.
Aku sudah berjanji.
Aku mengerti.
Kau akan meninggalkan Patrick.
Ya.
Kau ingat diskusi kita?/ Ya.
Penerbangannya mendarat pukul dua.
Pergilah.
Patrick, kau dari mana saja?
Ayahmu mencarimu.
Bisa kita bermain?/ Tidak sekarang.
Tapi Ibu bilang bisa./ Sayang, maaf.
Ibu harus menjemput Nicholas dari bandara.
Tidak bisa dilanggar.
Ibu sudah berjanji!
Selamat tinggal! Sampai jumpa lagi!
Boleh aku ikut?/ Tidak!
Ayahmu melarangmu ikut.
Aku takkan nakal.
Aku tahu ini aneh...
tapi Ayahmu cemburu.
Dia pikir sangat penting...
bagimu untuk tidak terlalu bergantung padaku.
Kau tidak harus selalu bicara pada Ibu.
Aku mengerti.
Kau harus bicara pada Ayah.
Jangan nakal pada Ayah.
Temui Ibu sebelum makan malam nanti.
Kita nanti akan saling bertukar cerita hari ini.
Dan Ibu berjanji...
Ibu bersumpah, akan memerhatikanmu.
Halo! Datang juga!
Tepat waktu.
Kuharap kau nyaman tidur di pondok semalam.
Harusnya kau tidur di dalam rumah,
tapi kau kenal David, dia benci berbagi dengan siapapun,
bahkan udara.
Tentu aja makan malam nanti, kau akan ikut.
Patrick, kau ingin ikut?
Aku mau!/ Tidak boleh.
Hanya untuk wanita Amerika.
Tidak boleh ada pengecualian?
Victor, kau tidak merasa gerah?
Bagaimana kabar bukumu?
Kau tahu.
Identitas, bahasan sulit.
Apa bukumu soal psikologi?
Tidak, aku tidak menulis
dari sudut pandang psikoanalitik.
Aku saja yang mengemudi./ Tidak.
Mobil ini tidak boleh di kemudikan orang lain.
Hanya ini satu-satunya barang milikku.
Tapi bandara agak jauh./ Tidak peduli.
Dah.
Anak muda...
apa rencanamu hari ini?
Aku tahu kau disana.
Halo, Tn. Master Man.
Mereka sudah pergi?
Bagus. Bagus untuk kita.
Apa kau kenal simfoni ini?
Simfoni yang kau buat untukku.
Ketika aku pergi dari Eton, ayahku bertanya padaku:
"Apa yang akan kau lakukan nanti?"
Aku tak berani berkata kalau aku ingin bermusik.
Kujawab, "aku tidak tahu."
Apa yang dia katakan?/ "Jadilah tentara."
"Apa yang akan kau lakukan nanti?"
Aku tidak tahu.
Sekarang...
Bolehkah aku memegang telingamu?
Tidak!/ Kemari.
Siap?
Pergilah!/ Tidak.
Aku akan menjatuhkanmu! Tidak!
Percayalah. Hitungan ketiga. Siap?
Satu, dua, tiga!
Aku telah memberimu pelajaran berguna hari ini.
Pikirkan dirimu.
Jangan biarkan orang lain mempengaruhi keputusanmu.
Mengerti?/ Lepaskan aku!
Apa kau mengerti?/ Ya!
Kau berbohong! Kau menyakitiku!
Jangan cengeng. Tidak sedap dilihatnya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CYBERBOLA.NET
Patrick!
Kita ke atas.
Siapa memangnya Melrose ini?
David tidak punya uang.
Ayahnya mengusirnya.
Tidak meninggalkan apa pun kecuali sepasang piyama tua.
Kenapa bisa?
Karena menentangnya, menjadi dokter.
Sebelumnya, dia ingin menjadi seorang komposer.
Seharusnya.
Eleanor, di sisi lain,
berasal dari salah satu keluarga terkaya di Amerika.
Semua uangnya,
berasal dari bisnis binatu,
tapi sepenuhnya menghasilkan.
Rumah itu adalah pembelian pertama.
Musim panas pertama di sana, kami duduk bersama di teras
dan dia mengeluh tentang kotoran buah ara
yang sudah membusuk jatuh dari pohon,
sementara di belahan dunia lain orang-orang kelaparan.
David melakukan hal yang luar biasa.
Dia menyuruh Eleanor untuk merangkak
dan memakan setiap ara dari tanah...
Di hadapanmu?/ Ya.
Dia tidak protes. Dia menuruti perintahnya.
Kinky. [Perilaku seks aneh]
Kehidupan yang bermakna.
Sama seperti Red Indian atau apalah.
Bangun karena sinar mentari...
hidup dari tanah, terhubung ke bumi.
Dan jika kau ingin ayam,
kau harus pergi keluar, dan mencekiknya sendiri.
Kedengarannya indah.
Ini sungguh menyebalkan.
Sabar.
Aku ingin makan siang.
Jadi, akankah Patrick kembali ke sekolah?
Mengapa banyak orang
bertanya padaku tentang Parick?
Aku tidak tahu dia, hanya dia yang tahu.
Maaf, aku hanya.../ Kau akan melihatnya nanti malam.
Dia akan mengintai.
Astaga. Malam ini.
Aku haus.
Tidak!
Sampai juga! Tempat yang indah.
Itu Marcel!
Marcel!
Setelah perang, Nazi membunuh setiap orang di desa
kecuali Marcel.
Beruntungnya kita, karena makanan dia enak sekali.
Tidakkah ini menyenangkan?
Wanita amerika...
Hei. Sadarlah!
Aku sadar.
Kau tahu yang kubutuhkan? Sebotol Cognac.
Tidak baik./ Memang.
Itulah yang kita butuhkan setelah makanan berat ini.
Ini untuk sakit kepalaku.
Marcel, dua Cognac!
Boleh aku bicara jujur?
Aku benci bicara jujur.
Tidakkah menurutmu kau terlalu banyak minum?
Terlalu banyak untuk apa?
Untuk makan siang, untuk kebaikanmu sendiri.
Untuk Patrick.
Memang, kau takkan tahu apa yang akan terjadi
di dalam keluarga.../ Tidak, tidak seperti itu.
Terutama ketika kau belum menikah
atau memiliki anak sendiri.
Terima kasih, Marcel.
Pernyataan yang hebat.
Melihat kepedulianmu tentang keselamatanku...
kau bisa menyetir.
Halo.
Hello.
Aku kenyang sekali.
Aku merasa baikan./ Baguslah.
Sudah sampai! O.K Corral!
Kita harus kesana!
Rasanya seperti di rumah./ Apa masih sempat?
Tentu saja. Boleh?
Kumohon.
Baiklah.
Keren sekali!
Lihatlah!
Komidi putar!
Cadillac-mu kelihatan dari atas!
Aku senang kita melakukan hal ini.
Hari libur perempuan.
Aku ingin membicarakan sesuatu.
Dia tidak lagi seperti dulu.
David?
Saat pertama kali bertemu, dia sangat sekali cerdas.
Pandai dan sangat tampan.
Sangat berbeda dengan kebanyakan orang Inggris.
Kami melakukan banyak hal...
Hal-hal bermanfaat.
Memang dia orang yang kasar...
bahkan pada saat itu.
Tapi aku yakin aku bisa mengubahnya.
Kini dia berubah...
walalu kami sedang berdua.
Kenapa kita berhenti?
Kurasa hanya sebentar.
Kita akan terlambat menjemput Nicholas.
Telat beberapa menit saja./ Dia akan melapor pada David.
Kuyakin dia takkan mempermasalahkan itu.
Ini tinggi sekali./ Tak perlu khawatir.
Kenapa kita berhenti? Jangan beritahu David soal ini.
Eleanor.../ Kumohon.
Eleanor, apa kau takut padanya?
Kau kelihatan takut.
Kita harus pergi dari sini!
Eleanor, jangan panik./ Halo!
Kalian dibawah!
Kami ingin turun!/ Eleanor.
Turunkan kami!/ Eleanor!
Halo.
Bridge.
Bridge, ini sungguh dirimu?
Barry! Astaga.
Aku baru saja memikirkanmu pagi ini.
Ini sinkronisitas, Bridget!
Kain ini halus sekali!
Astaga, aku terpesona!
Apa yang kau lakukan disini?
Ada festival jazz di Arles.
Kita semua kesana!/ Hei!
Pasti akan keren! Kau harus ikut!
Ayolah. Kau harus ikut!
Tidak bisa. Aku ada urusan dengan keluarga Melrose.
Akan kuberi nomorku.
Nicholas!
Maaf terlambat.
Kami tersangkut di komidi putar.
Khas sekali dirimu, mencari kesenangan lebih.
Permisi sebentar.
Dari mana saja kau?
Aku membawa koper ini kemana-mana
sambil mencarimu!/ Pakai saja troli, bung.
Aku Barry./ Jangan lagi kau lakukan ini, dasar...
Nicholas?/ Perkenalkan, Bridget Watson-Scott.
Eleanor Melrose./ Dan ini siapa?
Bukan siapa-siapa.
Patrick, dari mana saja? Waktunya makan siang!
Aku tidak mau makan./ Kau tidak lapar?
Aku tidak mau bersama Ayahku.
Ada apa?
Aku ingin bersama Ibu.
Aku ingin bersama Ibu!
Maaf. Ibumu sedang keluar.
Jangan lakukan itu!
Jangan lakukan hal itu lagi!
Apa salahku?/ Temui aku. Sekarang!
Merkurius, Venus, Bumi, Mars...
Jupiter, Saturnus, Uranus, Pluto.
Merkurius, Venus, Bumi, Mars...
Jupiter, Saturnus, Uranus...
Apa yang telah kuperbuat?
Kemari.
Tapi apa salahku?/ Kau tahu kesalahanmu.
Mendekat.
Apa kau tahu siapa Raja Shaka?
Tidak.
Raja Shaka adalah prajurit Zulu yang hebat dan kuat...
yang membuat pasukannya menginjak duri semak belukar
dan berbaris berhari-hari melintasi bebatuan bergerigi.
Telapak kaki mereka disayat dan dibakar.
Meskipun ada kebencian dan rasa sakit pada saat itu,
kapalan yang mereka rasakan
pada akhirnya membuat mereka menjadi aman.
Mereka tidak akan merasakan sakit.
Dan kekejaman yang ia lakukan sebenarnya adalah pemberian.
Itu sebenarnya cinta.
Aku tidak berharap ucapan terima kasihmu sekarang
tapi kuharap...
ketika kau besar nanti kau akan berterima kasih
atas pendirian teguh yang telah aku ajarkan.
Pergi tutup pintunya.
Apa harus aku yang menutup pintunya?
Baiklah.
Turunkan celanamu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CYBERBOLA.NET
Patrick tidak ikut makan siang?
Ya, dia tidak lapar.
Terima kasih.
Pukul 8 tepat. Jangan terlambat.
Lupakan tentang pembicaraan kita tadi.
Ya.
Aku hampir lupa betapa indahnya di sini.
Aku benar-benar lupa bahwa aku tinggal disini.
Eleanor, menyedihkan sekali.
Katakan, itu bohong./ Ya, itu bohong.
Indah sekali.
Aku ingin satu./ Sama seperti ucapan David.
Jadi aku membelinya untuknya.
Kita akan melakukan hal menakjubkan.
Mengubah tempat ini menjadi rumah bagi pecandu alkohol.
Dalam artian, harus.
Taruh saja tasmu.
Yvette yang akan mengurusnya./ Dimana David berada?
ungkin dia tenggelam di bak mandi!
Aku akan panggil Yvette!
Dia sangat mabuk.
Mungkinkah menurutmu akan menjadi bahagia
dan membuat percakapan ringan?
Sesuatu yang lebih jelas daripada warnanya.
Apakah ini?/ Ini apanya?
Pohon ara. Masih pohon yang sama?
Bridget, jangan.
Bangun!
Bangun, bagaimana jika David melihatmu?
Kubilang, bangun!
Astaga!
Bridget!
Kenapa kau sangat takut padanya?
Pikirmu dia akan melakukan apa padamu?
Aku mendengar orang bicara.
David!
Senang sekali melihatmu.
Perkenalkan, Bridget Watson-Scott.
Salam kenal.
Tempat ini indah sekali!
Aku berpikir dengan memasang senapan mesin di sini...
kau bisa mendominasi seluruh lembah.
Tetap disana, aku akan turun.
Kita akan minum teh di bawah pohon ara.
Apa kau akan pergi ke acara pernikahan
atau upacara peringatan?
Aku pilih acara pernikahan, tapi...
Upacara peringatan juga tidak apa-apa.
Karena kau tidak harus membawa hadiah.
Orang hanya harus pergi ke upacara peringatan musuh.
Mendapatkan kesempatan hidup lebih lama dari mereka,
juga kesempatan untuk gencata senjata.
Pengampunan itu sangat penting, benar, Bridget?
Tentu saja.
Terutama jika kau membuat orang lain memaafkanmu.
Mengapa aku butuh pengampunan seseorang?
Mengapa kalian disini? Di sini kan panas!
Jangan memetik buah ara.
Aneh, bukan?
Bagaimana bisa warna ungu dan putih pada saat bersamaan?
Seperti mabuk pakai emfisema.
Yang ini...
Yang ini sempurna.
Astaga, lihatlah! Ada anak kecil aneh.
Itu anak kami, Patrick.
Kalian punya anak? Wow!
Patrick! Kemari! Mari kita minum teh.
Patrick, kemarilah.
Mungkin dia tidak dengar./ Tentu saja dia dengar.
Dia hanya sedang lelah.
Bisakah kau mengantarku ke kamarku,
agar aku bisa mandi dan membongkar pakaian.
Tentu saja. Ikuti aku.
"Terbaik atau tidak sama sekali."
Selalu, asalakan... tak ada yang terbaik.
Dia sangat bersemangat.
Bridget? Memang.
Jangan marah, dia cantik.
Terkadang aku harus menerima
dan menyudahi wanita pintar, berpendidikan,
dan berpengetahuan baik yang percakapannya sulit bagiku.
Dan kemudian aku teringat, kalau mereka sudah aku ceraikan.
Patrick.
Kau mau kemana?
Ibu ingin menemuiku.
Ibumu sedang lelah.
Sapalah ayah baptismu.
Halo, Patrick.
Dia nakal, benar?/ Benar.
Dugaanku benar.
Mendekatlah.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, Ayah.
Kau tidak makan siang.
Kau sudah minum teh?
Belum.
Itu sebabnya wajahmu pucat.
Kau harus makan jika kau ingin kuat.
Cepat temui Yvette, dia akan membuatkanmu makanan.
Biarkan Ibumu beristirahat. Mengerti?
Makan malam pukul 8.
Jangan terlambat.
Apa-apaan tadi?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Buah ara tadi!/ Kukira itu membuatmu terangsang!
Itu pertama kalinya. Kau praktis tidak mengerti.
Dan ucapanmu : "Betapa indahnya disini!"
Persetan!
"Pemandangan yang indah!"/ Berhenti, Nicholas!
Atau aku akan kawin lari dengan Barry.
Mengapa kau beri dia nomormu?
Dia meminta!
♪ I don't know if we're in a garden ♪
Patrick! Jangan bersembunyi!
Jangan diam disana!
Maaf, sayang. Kau mengejutkanku.
♪ Only have eyes for you ♪
Ibu harus menyelesaikan tulisan.
Apa yang Ibu tulis?
Cek, untuk amal, untuk Save The Children.
Karena ini penting, ketika kau punya banyak uang,
kau harus beramal.
Kau akan ingat itu, bukan?
Ketika Ayah dan Ibu tidak lagi bersamamu.
Aku punya sesuatu untukmu.
L'O.K. Corral.
Tersenyumlah.
Ibu harus pastikan kau suka.
Anak tampan.
Ceritakan harimu bersama Ayah.
Apa harimu tadi menyenangkan?
Apa kalian berjalan-jalan?
Patrick? Ada apa?
Kau kenapa?
Boleh kubawa gelas Ibu, aku ambilkan minum lagi?
Baik sekali.
Syukurlah kau tidak lagi nakal.
Menurut Ibu rahasianya adalah tidak mengganggu.
Kita bicarakan pada makan malam. Ibu yakin dia akan setuju.
Tentu saja, dengan Victor, pertanyaan besar
adalah apa yang akan dia kenakan.
Sweter seorang nelayan, mungkin, atau sesuatu di korduroi?
Dan noda buah...
Antisipasi. Aku tak sabar menunggu.
Kutemui kau dibawah.
Terima kasih, Yvette.
Biar aku saja.
Halo.
Sayang.
Ibu terkena serpihan gelas.
Ibu konyol. Itu aku, tentu saja.
Ada apa? Ceritakan pada Ibu.
Ini sebuah kecelakaan. Jangan beritahu Ayah.
Tentu saja.
Kau tahu apa yang akan Ibu lakukan?
Besok pagi Ibu akan mengajakmu ke O.K Corral.
Tanpa siapapun.
Hanya kau dan Ibu.
Bagaimana?
Aku ingin pergi.
Maksudmu?/ Pergi dari sini.
Ya.
Ibu harus mengangkatnya.
Ibu akan kembali dan menidurkanmu.
Sepertinya kau membelinya
dari kios di Pasar Kensington.
Aku memang membelinya disana.
Halo, anak kecil aneh.
Kau terlihat seperti penyihir abad pertengahan.
Kau terlihat seperti tua bangka.
Tua bangka yang kaku dan konvensional!
Ada panggilan untukmu...
Barry?/ Hai, sayang.
Syukurlah! Baru kali ini aku ingin sekali
berbicara dengan seseorang dalam hidupku.
Jangan tanya apapun pada siapapun.
Jangan tanya perasaan para staf.
Dan jangan memprovokasi David.
Baik, tapi maukah kau melakukan satu hal untukku?
Ya./ Jangan takut pada mereka.
Jangan biarkan mereka mengganggumu. Jangan mencoba menyesuaikan diri.
Bukankah itu tiga hal?
Intinya sama saja.
Kau sama baiknya dengan mereka. Bahkan, lebih baik.
Kau bersemangat.
Kursi yang luar biasa.
Itu dulu milik hakim kepala.
Itu harusnya berada di museum.
Tentu saja itu favoritnya David.
Dia suka menghabiskan cerutunya disana.
Kupikir dia takkan duduk disana lagi jika sudah pernah kau duduki.
Menurutku tidak. Walau memang jalan pikirannya aneh.
Halo./ Hai.
Astaga, Victor, setelanmu.
Tidak bisakah setelanmu disetrika terlebih dahulu?
Aku.../ Sudah dimulai?
Kami mengira sudah dimulai.
Mari kita bersenang-senang.
Terima kasih./ Terima kasih.
Bersulang untuk...
Mari minum.
Tak ada yang lebih disukai
daripada menampar ketertiban pria lain.
Seseorang tidak bisa menyebut psikoanalisis sebagai ketertiban.
Tapi itu membantu orang./ Ya, ya, ada janji terapeutik.
Ini dia, dokter sungguhan!
Victor, Anne, senang melihatmu.
Eleanor...
Aku suka dirimu dalam warna pink.
Cocok dengan matamu.
Apakah itu vodka?
Tolong jangan salah paham
tapi sulit kubayangkan apabila kau menjadi dokter.
Begitu juga aku,
dan harus kuakui, aku sedikit terhanyut
dengan Sumpah Hipokrates.
Untungnya, uang istriku
menghilangkan kebutuhan hidupku yang berguna.
Hadiahnya yang luar biasa.
Kuhargai kau mengawal istriku ke bandara.
Sebuah kesenangan, seperti ini.
Ah. Begitu banyak kesenangan dalam satu hari.
Pialaku melesat...
Aku juga punya hari indah. Pasti karena sihir.
Hei, Dave.
Aku suka sendal kuningmu itu.
Sungguh? Terima kasih.
Mau Vodka?/ Apa kau punya Coke?
Alkoholnya sangat tinggi.
Mari makan malam.
Victor, kau duduk di sana.
Tidak. Tidak...
Anne, kau duduk di sebelah...
Tidak, jangan disana.
Syukur kita hanya berenam.
Selagi Eleanor kita menuggu Eleanor menyelesaikan masalah,
Anne, katakan, apa pendapatmu tentang Kaisar Galba?
Luar biasa. Karakter yang hebat.
Anne sangat mendalami karakter Caligula.
Victor berusaha membuatku merasa kasihan padanya.
Bridget, duduk disebelahku.
Tapi, Tiberius membunuh seluruh keluarganya.
Itu wajar, mereka yang ketakutan
menjadi menakutkan, diberikan kesempatan.
Apakah itu cara kerjanya di Eton?
Anne mengambil sikap yang agak satir
terhadap sistem sekolah di Inggris.
Sungguh?
Dan obsesinya mengacaukan saudara perempuannya...
Oh, kau tahu apa yang mereka katakan.
Sifat buruk baik, tapi incest yang terbaik.
Kini, kuyakin aku akan menyukai orang itu.
Dia melakukan keinginannya
tanpa omong kosong tentang etika.
Menurutmu, mengapa hal itu lebih unggul daripada amoral?
Ini bukan masalah menjadi superior:
pertanyaannya adalah membosankan atau tidak.
Tujuan dari kebahagiaan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CYBERBOLA.NET
Eleanor, sungguh kenangan yang luar biasa,
menduplikasi makan malam terakhir kami.
Dia menunjukkan ekspresi
ketika memikirkan Ibunya yang baik dan kaya.
Aku benar, kan, sayang?
Ya, David.
Begitu Ayahnya Eleanor dipecat
karena terlalu mabuk,
Ibu Eleanor memutuskan untuk membeli barang antik manusia.
Seorang "aristokrat tua yang nyata",
dengan alasan jika kau membeli seorang suami,
dia mungkin akan menjadi seorang Duke.
Jadi Duc De Valencay
kembali dilapisi dengan tumpukan dolar yang tebal.
Tapi kau tidak bisa memperlakukan manusia seperti harta.
Benar./ Kau setuju padaku?
Tentu saja.
Mungkin barang antik manusia itu ingin dibeli.
Kurasa tidak.
Kuyakin dia menjilati kaca jendela.
Yang mengejutkan Ibunya Eleanor adalah dia berani membangkang
pada Louis XV dan mulai memberi perintah.
Aku merasakan hal itu.
Bahwa masalah dengan dunia
adalah memperlakukan orang lain seperti harta.
Aku sangat setuju. Itu kesamaan kita.
Harta, harus diperlakukan dengan sangat hati-hati.
Permisi.
"Tujuan dari kebahagiaan!"
Halo, Patrick./ Aku memecahkan gelas.
Jangan beri tahu Ayahku.
Wajahmu muram.
Ada apa?
Kau tidak bisa tidur?
Apa lukanya parah? Coba kulihat...
Aku hanya ingin.../ Aku baik-baik saja.
Kau gemetar.
Ingin beritahu penyebab kenapa kau gemetar?
Patrick?
Aku menyimpulkan bahwa Gerald Frogmore
menembak lebih banyak daripada orang Inggris lainnya.
Lumayan untuk seorang pria di kursi roda.
Mungkin dia membenci kebebasan bergerak mereka.
Bagaimana dengan Ibumu? Kau ingin beritahu dia?
Aku akan segera kembali. Aku janji.
Aku tidak percaya padamu.
Kau tidak bersungguh-sungguh.
Patrick, itu tidak benar.
Setiap orang menikmati kehidupan mereka,
sekalipun orang yang digantung.
Menyenangkan bagi semua keluarga./ Aku bertemu Patrick di tangga.
Dia ingin bicara denganmu.
Sayang. Eleanor?/ Ya?
Kita sudah setuju kau takan buru-buru setiap kali Patrick
merengek kepadamu.
Dia jatuh lebih awal, dia mungkin terluka.
Dia mungkin hanya butuh seorang dokter.
Dia tidak terluka. Dia ingin bicara pada Ibunya.
Benar, kan? Dia tidak terluka.
Dan itu hanya masalah sentimen.
Apa seseorang membuatnya terancam atau tidak?
Jika kau duduk, kita bisa bicarakan.
Proposisi yang ingin kusampaikan adalah bahwa pendidikan
haruslah sesuatu yang nantinya dapat dikatakan oleh seorang anak:
"Jika aku selamat, aku bisa bertahan hidup."
Itu gila dan salah, dan kau tahu itu!
Menurutku seorang anak harus ditantang untuk...
Yang benar saja, Victor!
Tak ada yang ingin menjadi sengsara. Kita hanya mengatakan...
Kita! Karena Tuhan melarangmu seharusnya menentangnya.
tidak baik kalau anak kecil terus menerus dimanja.
Aku mengerti ini bukanlah sudut pandang yang tidak modis,
tapi menurutku, itu tidaklah penting
bagi seorang anak.
Ketika menyangkut perihal yang tidak penting,
kau urutan teratas.
Mengatakan hal konyol yang terdengar sombong...
dan hal sombong yang konyol./ Sebuah balasan...
dari wanita kiri Amerika./ Ini menyedihkan.
Tak ada apapun di masa kecilmu
yang penting, Nicholas.
Kau persis seperti yang semua orang kira.
Aku memungkiri meminta maaf untuk masa kecil yang tak bahagia,
atau untuk menikmati penderitaan atas kebahagiaan:
rumput besar, ember dan sekop./ Apa-apaan?
Melempar koin ke dalam kolam emas di Ritz.
Apa kau suka buah ara? Mereka sedang musimnya.
Aku tahu kau sangat suka buah ara.
Aku butuh pisau.
Maaf, aku sudah mencoba,
aku tidak lagi tahan.
Kau seorang peleceh yang sombong dan konyol.
Satu-satunya yang kau lakukan adalah membuatnya takut.
Selain itu, kau gagal.
Dia anakmu, aku iba kepadanya, jika aku adalah dirimu...
Victor, kau bisa tetap bersama teman-temanmu,
tapi aku takkan pernah ingin melihatmu lagi.
Aku ikut denganmu.
Haruskah kau pergi begitu cepat?
Ya, Eleanor, aku bangun pagi-pagi untuk
melanjutkan penulisan karya tulisku.
Eleanor, Patrick ada di lorong.
Dia sedih, kesepian dan ketakutan.
Aku sudah berjanji padanya akan membawamu menemuinya.
Maukah kau menemui Patrick?
Eleanor? Bagaimana?
Eleanor.
Untuk seseorang yang sangat konvensional,
Victor tidak mencintai pacar yang tidak konvensional.
Tak ada yang lebih menghibur
daripada pertikaian orang Yahudi yang sombong dan pandai.
Sangat berpikiran luas tentangmu
dan seisi rumah.
Persetan, kalian berdua.
Terima kasih./ Kau melakukan hal benar.
Kita harus menantang kekejaman,
meskipun tidak ikut ambil bagian.
Mengapa kita berbisik?/ Entahlah!
Sebentar.
Patrick?
Ini aku!
Dia pasti sudah tertidur.
Baguslah.
Barry, kau penyelamatku./ Benarkah?
Mereka putus asa membawanya ke Negeri Kehidupan.
Ibu tertarik pada mawar, Ayah tertarik pada uang.
Aku menmbawa mereka ke Covent Garden untuk melihat Le Nozze Di Figaro,
dan ketika konduktor datang di podium,
Rodney Watson-Scott berkata,
"Lihatlah, mereka dibawah perintah."
Kini kau mengerti?
Tidak semudah yang kau kira.
Tidak bisa tidur?
Ya, aku juga.
Pasti karena kegembiraan.
Semua orang ini.
Sini...
Merasa baikan?
Aku akan meninggalkanmu.
Tapi ketahuilah satu hal.
Jika kau beritahu Ibumu...
atau siapapun, perihal hari ini...
Aku akan sangat marah.
Johnny?
Kini giliranku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CYBERBOLA.NET